כשכוורת/פוגי כבשו את אירופה

הו, כמה שאני אוהבת את כוורת. אמנם פספסנו את האיחוד הענקי שהיה בקיץ 2013 (השמונים במספר, נדמה לי), אבל קנינו את האלבום ואנחנו מתענגים על השירים הללו בכל הזדמנות. דני סנדרסון הופיע כאן לפני כמה חודשים וסחבנו איתנו את ד' בן השש וחצי שצעק מהתרגשות "אני מכיר את השיר הזה, זה שיר ששר אפרים שמיר!". לא חלפו 3 שניות ופתאום הוא נזדעק: "הי, רגע, איפה אפרים?!". היתה הופעה מעולה ומרגשת, וד' לא הפסיק לספר עליה לכל עובר ושב, גם כאלה שלא שמעו מעולם על "כוורת" כי לא נולדו ביבשת הנכונה.
מפה לשם, נזכרתי בחידה שצילמתי כמה חודשים לפני כן, והיא אהובה עליי במיוחד.
האם תוכלו לספר לי מה הקשר בין שתי התמונות הבאות לבין צב?  אלה בעצם שתי תמונות של אותו החפץ, כך שיהיה קל יחסית לזהות במה מדובר. וגם ציינתי שאני אוהבת את "כוורת" אז הנה עוד רמז עבה.

מה זה?

אותו החפץ מכיוון אחר

נו? הצלחתם לזהות?

ובכן, הנה התשובה: מדובר במגפיים (של האנטר, מידה 42, ענקיים עליי אבל מעולים לחורף הניו יורקי בתוספת גרב חמימה. נסו ותיהנו!). הקשר הוא לשיר "המגפיים של ברוך", שיצא במקור בשנת 1973 באלבום "סיפורי פוגי". חברי כוורת תרגמו את השיר לאנגלית, יחד עם "נתתי לה חיי" שהפך ל-She Looked me in the Eye, לקראת הופעתם באירוויזיון  1974 (אני חושדת בדני, אבל אין לי מידע קונקרטי, מצטערת). שני השירים יצאו יחד כסינגל בהוצאת EMI, כנראה כחלק מחבילת ההשתתפות בתחרות. השיר נקרא Morris and his Turtle. ברוך הוחלף במוריס, המגפיים הוחלפו בצב סורר שברח לו עם מישהו אחר, כך שבגדול הסיפור די דומה. שיר שנון ומקסים, כיאה לכוורת.